The Sheed

The video was recorded in one of the cottages of the residence, the studio “The sheed".

To record the video helped me two residents during my stay in Kunstnartun. Darren Rigo from Canada and Hector Hernandez from Alicante, Spain.

Very nice people and delivered to collaborate. Those kinds of things are part of the magic of being nomadic and meet people from all countries and disciplines anywhere in the world. There is something that unites, the adventurism soul.

Ingunn Straete Lie is musician and part of the board of the residence Leveld Kunstnartun in Norway.

I saw her face of musician right away! and asked her if she wanted to record some video. To my amazement, she not only accepted, she was also just what I was looking for... a player of Norwegian folk music.

Ingunn is a very friendly and social person, it was all about wheels. She also plays great! We reveled in two pieces. One of this tunes called "Springar" who taught her to play it, Embrik Bergaplass, one of the best accordionists in Ål. An old man of 91 years who lives in Leveld 200 meters from the residence. This piece was composed by one of the villagers of Ål when accordion came to town, back in 1870.

And this other tunes called "I himmelen, i himmelen" (in heaven, in heaven), a traditional Norwegian hymn, usually played in churches, that is who plays in the video.

The truth is that we feel being in heaven when Ingunn started playing slowly taking us through the landscapes of this beautiful place, with those friendly melodies.

A piece of heart will always stay in Leveld.

El cobertizo

El video se grabó en una de las cabañas de la residencia, el estudio “El cobertizo”.

Para grabar el video me ayudaron dos de los residentes durante mi estancia en Kunstnartun. Darren Rigo de Canadá y Hector Hernandez de Alicante.

Muy majos y entregados a colaborar. Ese tipo de cosas forman parte de la magia de estar de nómada y conocer gente de todos los países y disciplinas en cualquier parte del mundo. Hay algo que os une, el afán aventurero.

Ingunn Straete Lie es música y parte del equipo de la residencia Leveld Kunstnartun de Noruega.

Le ví cara de músico enseguida y le pregunté si le apetecía que le grabara. Para mi asombro no solo aceptó, sino que además era justo lo que iba buscando, una interprete de música tradicional noruega.

Ingunn es una persona muy amable y social, fue todo sobre ruedas. Además toca estupendamente. Nos deleitó con dos piezas. Una llamada “Springar” que se la enseñó a tocar Embrik Bergaplass, uno de los mejores acordeonistas de Ål, un ancianito de 91 años que vive en Leveld a 200 metros de la residencia. Esta pieza fue compuesta por uno de los lugareños de Ål cuando llegó a la ciudad el acordeón, allá por el año 1870.

Y esta otra pieza llamada "I himmelen, i himmelen" (en el cielo, en el cielo), un himno tradicional Noruego, interpretado normalmente en iglesias, que es la que interpreta en el video.

La verdad es que sentimos estar en el cielo cuando Ingunn comenzó a tocar llevándonos poco a poco a través de los paisajes de aquel precioso lugar, con aquellas amables melodías.

Un trocito de corazón se quedará siempre en Leveld.